Публикация книг в интернете, даже если она
совершается на законных основаниях - это
нецивилизованный подход к авторскому праву.
Так считает известный фантаст Сергей
Лукьяненко. Он намерен удалить тексты своих
книг с собственного сайта и требует у
владельцев интернет-библиотек поступить
так же.
Ранее Лукьяненко ничего не имел против
публикации своих книг в интернете. В своё
время популярность ему принёс роман "Лабиринт
отражений", поначалу получивший широкое
распространение в электронном виде. Однако
именно "Лабиринт отражений" стал
причиной изменения позиции писателя. Как он
утверждает,
сразу три американских издательства
отказались издавать перевод романа "Лабиринт
отражений", хотя никаких претензий к
самому роману или качеству перевода у них
не было. Причина отказа заключается в том,
что "российские авторы, в том числе и
Лукьяненко, не придерживаются
цивилизованного подхода к авторскому праву".
Лукьяненко убеждён, что пока российские
писатели позволяют себе выкладывать свои
книги в интернет, за рубежом их не будут
принимать всерьёз. На своём сайте он
цитирует доводы одного из своих
потенциальных партнёров в США: "Пока
российские авторы не прекратят выкладывать
книги в интернет, они не смогут
рассчитывать на сотрудничество с
североамериканскими издательствами".
Издатели утверждают, что многие
российские авторы выкладывают полные
тексты своих произведений в интернете, даже
не имея на то никакого права, а главными
книжными пиратами можно считать братьев
Стругацких. Хотя права на английские
переводы большинства произведений
Стругацких принадлежат издательству Simon &
Schuster Publishing, тексты переводов можно без
труда найти в интернете. "Публикуя
английские переводы, Борис Стругацкий
нарушает все американские и международные
законы о копирайте. Наши коллеги из Simon &
Schuster не стали предъявлять юридических
претензий только потому, что это совершенно
бесполезно," - говорится в письме
издателя.
Позиция американских издателей понятна:
они полагают (и вероятно, имеют на то
причину), что публикация книг в интернете
ведёт к снижению продаж бумажных книг.
Писатели из США действительно редко
соглашаются публиковать свои книги в
интернете. Тем не менее, это всё же
случается, поэтому утверждения партнёров
Лукьяненко выглядят довольно сомнительно.
Найти примеры несложно: некоторые свои
книги бесплатно распространяли через Сеть Нил
Стивенсон и Брюс
Стерлинг.
Давление американских издателей привело
Сергей Лукьяненко к решению изменить своё
мнение о публикации книг в интернете. Он
надеется убедить других писателей
последовать его примеру: "Авторам,
публикующимся и задумывающимся о
публикации за пределами России, стоит
сделать свой выбор: они играют в литературу,
или это их работа".
