При получении определенного snmp-trap, передаваемые данные внешнему приложению не проходят проверку shell символов.
Trap выглядит следующим образом:
snmptrap -v 1 <NNM host> .1.3.6.1.4.1.11.2.17.1
1.2.3.4 6 60000208 0 1 s "" 2 s "" 3
s "\`/usr/bin/X11/hpterm -display <your client
display>\`" 4 s "" [snip...] 12 s ""
Для устранения проблемы скачайте патч от HP.
