Технология синхронного перевода TelePresence компании Cisco Systems, которую
ожидалось довести до коммерческого использования в текущем году, к этому сроку
доработана не будет, сообщает ITNews.
О технологии, совмещающей распознаватель речи, ее переводчик и конвертор
текста в речь, было объявлено еще в декабре 2008 г. Cisco собиралась обеспечить
возможность перевода между 20 языками.
Однако среди выпущенных Cisco на рынок на этой неделе более 60 новых
продуктов TelePresence не оказалось.
По заявлению представителей компании, в ходе работ над технологией
выяснилось, что обеспечить правильный перевод с языка на язык намного сложнее,
чем казалось первоначально - особенно при переводе текстов.
