В анонимном чате собеседник демонстрирует отличное знание хакерского жаргона? Будьте осторожны! Возможно, это талантливый сотрудник спецслужб, который выучил наизусть 83 страницы мануала.
Полезный (хотя и платный) веб-сервис MuckRock.com позволяет любому человеку быстро и правильно оформить запрос на получение информации (FOI) к любому государственному агентству США. Согласно закону о свободе информации (Freedom of Information Act) агентство обязано прислать содержательный ответ, если информация не засекречена.
Когда гражданин Джейсон Сматерс (Jason Smathers) составлял запрос в ФБР на получение списка твиттер-сленга и хакерского жаргона (leetspeak), она никак не мог предполагать, какой получит ответ. Из ФБР прислали 83-страничный документ (зеркало) с перечнем более 2800 акронимов. Судя по качеству скана, он сделан со страниц, напечатанных на матричном принтере.
Видно, что ФБР серьёзно поработало над составлением словаря. Наверное, сотрудники используют его в оперативной работе. Отчётливо представляется картинка, как добросовестный работник Бюро читает IRC-чат, постоянно листая потрёпанный словарь и безуспешно пытаясь понять, о чём говорят ребята.
Так или иначе, это один из самых удивительных документов, полученных по запросу в рамках закона о свободе информации.
Вот некоторые случайно выбранные акронимы из словаря.
