Google предлагает три сервиса для перевода документов, но ни один из них не
работает достаточно хорошо. Вы можете загрузить документы в Google Translate, но
HTML файл на выходе не может быть правильно сохранен и не будет содержать
картинки. Также есть специальный набор инструментов Google Translate, который
также имеет проблемы с конвертированием документов. У Google Docs есть фича для
перевода, но документ вначале конвертируется в HTML и формат оригинала не всегда
сохраняется.
DocTranslator – это специальный сервис, который переводит документы
Microsoft Office с помощью Google Translate и при этом сохраняет первичный вид
документа без изменений. В отличии от Google Docs, DocTranslate не ограничен
размером документов до 500 KB и может работать с таблицами Excel и презентациями
PowerPoint. DocTranslater использует Java-applet для загрузки файлов и переводит
их, используя Google Translate’s API.
Преимущество такого перевода неоспоримо: вы можете сохранять свои файлы в
оригинальном ормате, оставляя неизменными размер шрифтов, заголовки и т.д.
