Сервис называется Firefox Send. Он работает только из браузера, но в этом весь смысл: при пересылке файла он будет зашифрован локально, а ключ для расшифровки прибавится к ссылке для скачивания после знака решетки. Когда пользователь, получивший ссылку, откроет ее, ключ не будет передан на сервер, и расшифровка файла произойдет также локально.
У сервиса есть и другие ограничения, направленные на повышение безопасности: файл можно скачать только один раз, он хранится всего 24 часа, владелец может удалить его сам в любой момент. Ограничение на размер — 1 Гбайт. При желании Firefox Send можно развернуть и на своем сервере, скачав исходники с GitHub. Понадобится Node.js и Redis.
Кстати, если ты регулярно используешь Firefox, то загляни на страницу экспериментов Mozilla, там есть и другие забавные штуки. Из недавнего: плагин Voice Fill, который открывает возможность голосового ввода на вебе, и Notes — простой и удобный блокнот, который встраивается в браузер.